Já pensou em aprender a criar legendas descritivas e, ao mesmo tempo, contribuir para a inclusão cultural no cinema? Um novo curso online e gratuito está disponível para pessoas que desejam ingressar ou se aprimorar no mercado de cinema e TV. São aulas gravadas que abordam desde a importância da acessibilidade no audiovisual até a prática com softwares livres. A ideia é democratizar o conhecimento e fomentar a formação de novos profissionais na área de acessibilidade.
A iniciativa é conduzida pela especialista em acessibilidade Camila Guedes e apresenta conteúdos teóricos e práticos: as regras do Guia de Produções Audiovisuais Acessíveis, noções de contratos, vivências de mercado e até o uso detalhado do software gratuito Subtitle Edit.
Além das videoaulas, os primeiros 20 alunos selecionados recebem atividades práticas — entre elas, a legendagem descritiva de curtas-metragens brasileiros. Porém, o curso permanece aberto ao público geral, com direito a certificado digital mediante solicitação.
O projeto dá atenção especial a públicos historicamente excluídos, uma vez que 50% das vagas foram destinadas a pessoas com deficiência, diversidade racial e moradores de regiões administrativas do Distrito Federal. Para quem acessa as aulas online, a oportunidade é única: além de aprender gratuitamente, cada participante contribui para o fortalecimento de um mercado audiovisual mais inclusivo, humano e consciente.
CHAMAMENTO PARA LEGENDAGEM GRATUITA DE CURTAS
E para a parte prática do curso “Inclusive, Legenda”, serão legendados 20 curtas de até 20 minutos. A Inclusive, Cultura está com chamamento aberto para produtores nacionais interessados em receber gratuitamente legendas descritivas de seus filmes. Assim, os produtores recebem as legendas prontas para exibição e os alunos se tornam mais capacitados na em legendagem. As inscrições dos curtas estão abertas pelo formulário na bio @inclusivecultura. Pense em seu filme com acessibilidade e promova a inclusão no cinema!
O Inclusive, Legenda é um projeto realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal (FAC/DF).
Serviço
Curso de Legendagem Descritiva no Audiovisual
Disponível gratuitamente no YouTube
Aulas disponíveis na playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLnPVcDIsaVlvsRI1EIrCn_SJxmnhYSpW-
Certificado digital mediante inscrição prévia no instagram @inclusivecultura
Fonte: Inclusive Cultura
